Даже может и не в мове дело, а больше в трактовке, в настроении, в тенденции…Сама мова, как мова, что с нее взять и только дурак может иметь что-то против мовы. Мове мовное, а языку языковое.
Современная научное мышление такое :> в легенде говорится – «вынул меч из камня». Ученый объясняет так, что мол отливают меч, то есть тупо залили метал в форму и вынимают из формы, поэтому мол меч из камня вышел. О`кей. До нашего уровня опустил предков, как дыбилов. Зачем древним, которые не врали, писать в своих легендах о камне если сказать правду проще – из формы или из влагалища (так даже интереснее).